__ __| | |__ | |--Margaret ALLISON | | __ |__| |__
________________ _Walter BAUMANN __| | |________________ | |--Dennis BAUMANN | | _John FURGER ___ |_Mary Ann FURGER _| |_Anna SALZMANN _
__ __| | |__ | |--Julia DOW | | __ |__| |__
_Anthony FISCHER ___________ _Robert B. FISCHER _| | |_Emma WERNER _______________ | |--Tony FISCHER | | _Jesus Archuleta DEHERRERA _ |_Mary DEHERRERA ____| |_Virginia ? ________________
_______________________ _John (Jean) Baptiste HUBERT _______| | |_______________________ | |--Joseph HUBERT | | _Franois Joseph DUCAT _ |_Josephine (Barbe Josephine) DUCAT _| |_Anne JOSEPHE _________
_Felix Peter Moritz SALZMANN ____ _Kasper SALZMANN _| | |_Maria Josepha Barbara SALZMANN _ | |--Ludwig SALZMANN | | _________________________________ |_Theresa _____ ___| |_________________________________
_George SELIGER ____ _Melvin SELIGER _| | |_Margarete MICHLIG _ | |--James SELIGER | | _Mathew VETTER _____ |_Lu Ann VETTER __| |_Helen VOLHARD _____
_________________________ _Kyle ST. CLAIR ____| | |_________________________ | |--Micah James ST. CLAIR | | _Douglas Larry JOHNS ____ |_Robin Adair JOHNS _| |_Sheryl Adair VAN VLECK _
_Peter (Petrus) Sztojkovics aka STOICS _ _Andrŕs SZTOJKOVICS\SZEGEDI _| | |_Viktoria NAGY _________________________ | |--Matild Maria SZTOJKOVICS\SZEGEDI | | _Sandor KECSKES ________________________ |_Matild Teréz KECSKÉS _______| |_Katalin GULYASITSCH\GULYAS ____________
The death announcement (NOT a death certificate) is for Mrs. Pál Korábel
whose maiden name was Matild Mŕria Szegedi. She apparently retook her original
surname after divorcing Janos Hrusovszky.
Matild's name was Korabil Pálne'. Her husband's name was Korabil Pál.
They married in 1958. They lived in district 4 of Budapest.
She was buried close to the Hrusovszky's charnel-house, but she was separated from them.
She died of diabetes.
RE: Two Certificates For Her:
This is her birth certificate. Translation of each line is as follows:
3.Name of the Baptised
6.Parents; Sztojkovics Andras, Kecskés Matild
7.Occupation: father musician
8.Place of birth of the parents: father Mailat, mother Gataia
9.Religion; Roman catholic
11.Godparent: Kecskés, Sandor
12. Priest: Bogovich Ferencz
This certificate states Matild Mária nee Szegedi, the married wife ("ferjés") of Pál Korabil,
died on May 3, 1968 in Budapest, 4th district. She was born on March 1, 1907 in Gátalja
to parents András Szegedi and Matild Teréz nee Kecskés.
She married on June 14, 1958 in Budapest, 4th district. The groom was Pál Korabil, born
on February 12, 1893 in Újpest, while the bride was obviously Matild Mária nee Szegedi,
born on March 1, 1907 in Gátalja.
I believe that Újpest must be the district or suburb Újpest of Budapest. Gátalja was in old Temes county, district of Detta.
Today, it is Gataia in Romania.
Her birthplace in Transylvania may be called Giuvaz today.
_Jared TOZIER _ _Jared TOZIER ____| | |_Sarah ROGERS _ | |--Jennie Edith TOZIER | | _______________ |_Naomi N. E. VYE _| |_______________
____________________ _William E. WEST ____| | |____________________ | |--William WEST | | _George W. WHITNEY _ |_Emma Grace WHITNEY _| |_Jane ROGERS _______
_Sir Robert Whitney of WHITNEY _ _Sir Eustace Whitney of WHITNEY _| | |_Wenllian OLDCASTLE ____________ | |--Robert Whitney of WHITNEY | | ________________________________ |_Jennet RUSSELL _________________| |________________________________